1
00:00:11,511 --> 00:00:14,014
(Nous tous) nous, nous
2
00:00:14,097 --> 00:00:19,478
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
3
00:00:24,191 --> 00:00:26,735
La fin d'un rêve, la fin de la mer
4
00:00:26,818 --> 00:00:29,446
Nous avons tous des endroits différents où nous voulons aller
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Mais d'abord, nous avons besoin
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Faire de nous-mêmes une brillante légende
7
00:00:37,829 --> 00:00:40,165
{\an8}Les étincelles volent, sans limite
C'est ici que ça commence
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNE PIÈCE!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
À nous tous, je vous le demande, voyageurs
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
Vos rêves sont-ils toujours purs ?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,181
Les cellules endormies sont secouées et éclatent
12
00:00:56,265 --> 00:01:02,938
Pourtant, nous tous
Au milieu d'une aventure
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,440
{\an8}Nous tous, je vous le dis, voyageurs
14
00:01:05,524 --> 00:01:09,319
{\an8}Il n'y a pas de combat inutile
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Quand des contextes aléatoires
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,327
Commencer à donner un sens par eux-mêmes
17
00:01:17,411 --> 00:01:24,042
Les fils du temps sont reconnectés
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}Le monde continue de changer avec nous
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,842
(Nous tous) nous, nous
20
00:01:31,925 --> 00:01:37,306
(Rêve, sauve-nous) nous, nous tous
21
00:01:44,146 --> 00:01:48,817
"Le message confié !
La détermination du roi Cobra"
22
00:01:55,157 --> 00:01:58,577
Personne n'est censé s'asseoir là.
23
00:02:06,835 --> 00:02:11,798
Personne n'est autorisé à diriger le monde
à leur seule discrétion !
24
00:02:14,009 --> 00:02:17,554
Il y a deux choses
que je veux te dire...
25
00:02:17,638 --> 00:02:21,016
et une chose à te demander, Cobra.
26
00:02:21,099 --> 00:02:22,893
Qui es-tu?!
27
00:02:24,770 --> 00:02:26,897
Le nom Imu semble familier.
28
00:02:27,397 --> 00:02:31,401
Ce doit être une coïncidence,
mais parmi les vingt premiers...
29
00:02:31,485 --> 00:02:33,445
Ne soyez pas curieux...
30
00:02:34,071 --> 00:02:35,614
Je ne répondrai pas...
31
00:02:37,824 --> 00:02:40,952
Mais je vais vous dire ce que vous voulez savoir.
32
00:02:42,412 --> 00:02:44,247
"D" est...
33
00:02:44,331 --> 00:02:48,168
le nom du peuple
qui s'est autrefois opposé à nous.
34
00:02:50,045 --> 00:02:53,590
Il est apparu
à divers endroits ces dernières années...
35
00:02:54,091 --> 00:02:58,136
dans des coquilles creuses qui ne savent même pas
la signification de leur propre nom.
36
00:02:58,220 --> 00:03:00,472
Mais comme tout le reste,
37
00:03:00,555 --> 00:03:07,062
ça vient de
L'erreur de la reine Lily il y a 800 ans...
38
00:03:07,145 --> 00:03:08,230
Une erreur ?!
39
00:03:08,814 --> 00:03:13,693
Idem avec les érudits
qui renifle le vide de 100 ans.
40
00:03:14,277 --> 00:03:19,783
Et les pirates qui cherchent
les Ponegriffs pour chasser le trésor.
41
00:03:20,367 --> 00:03:23,578
S'il n'y avait pas l'erreur de Lily
ce jour-là,
42
00:03:24,371 --> 00:03:27,958
les artefacts répugnants
appelés les Ponégliffs
43
00:03:28,041 --> 00:03:31,753
ne serait pas dispersé partout dans le monde.
44
00:03:36,842 --> 00:03:39,803
Une hypothèse accablante...
45
00:03:39,886 --> 00:03:43,223
peut être fait sur cet événement passé.
46
00:03:43,807 --> 00:03:48,562
Les Ponegliffs ont-ils été déchaînés
vraiment par erreur ?
47
00:03:49,062 --> 00:03:52,691
Ou était-ce prévu ?
48
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
La réponse à cela...
49
00:04:01,283 --> 00:04:05,412
doit être écrit dans la lettre de Lily
qui est arrivé à Alabasta.
50
00:04:07,205 --> 00:04:08,790
Pourquoi as-tu...
51
00:04:08,874 --> 00:04:14,129
je me suis référé à elle seulement comme
Reine Lily de la famille Nefeltari...
52
00:04:14,671 --> 00:04:15,839
tout ce temps ?
53
00:04:17,632 --> 00:04:22,137
Dites le nom complet sur la lettre
que la reine a envoyé.
54
00:04:30,395 --> 00:04:31,396
Ça y est.
55
00:04:31,938 --> 00:04:36,818
Je ne pense pas
Je quitterai cette pièce vivant.
56
00:04:40,197 --> 00:04:43,283
Si je mens,
y a-t-il une chance que tu me laisses partir ?
57
00:04:43,366 --> 00:04:48,747
Au moment où vous avez vu Imu-sama,
ton sort était scellé.
58
00:05:03,136 --> 00:05:04,930
Il a raison...
59
00:05:05,013 --> 00:05:07,474
C'est le plus grand tabou au monde...
60
00:05:19,236 --> 00:05:22,864
Quelle est cette situation ?
Ce n'est évidemment pas normal.
61
00:05:24,407 --> 00:05:26,243
C'est ainsi qu'il a été signé.
62
00:05:27,410 --> 00:05:33,250
La reine dirigeant le royaume d'Alabasta
Il y a 800 ans, c'était...
63
00:05:37,087 --> 00:05:38,797
Néfeltari...
64
00:05:42,592 --> 00:05:44,135
D. Lily.
65
00:05:45,762 --> 00:05:47,430
"D"...
66
00:06:03,780 --> 00:06:05,156
Poing de feu !
67
00:06:10,036 --> 00:06:11,454
Check de la Tour !
68
00:06:16,459 --> 00:06:17,877
D'où viens-tu ?!
69
00:06:47,032 --> 00:06:49,826
j'espérais
Je serais capable de vous abattre tous,
70
00:06:49,909 --> 00:06:53,288
mais je ne m'attendais jamais à trouver l'enfer
au sommet du monde
71
00:07:09,971 --> 00:07:11,348
Comme c'est ennuyeux !
72
00:07:16,353 --> 00:07:19,189
Vous êtes... celui de Luffy-kun...
73
00:07:20,190 --> 00:07:21,232
frère, n'est-ce pas ?
74
00:07:25,445 --> 00:07:29,616
Tu es un révolutionnaire
mais tu m'aides ?
75
00:07:30,492 --> 00:07:33,453
Nos ennemis sont
ceux qui sont assis au-dessus des rois...
76
00:07:33,954 --> 00:07:35,163
C'est eux.
77
00:07:35,872 --> 00:07:37,499
Comment connais-tu Luffy ?
78
00:07:38,917 --> 00:07:41,086
Il m'a sauvé la vie.
79
00:07:42,128 --> 00:07:43,505
C'est tellement Luffy.
80
00:07:51,346 --> 00:07:55,016
Tenez-vous ensemble !
Je vais te sortir de...
81
00:08:05,485 --> 00:08:08,196
Sans moi, tu peux y arriver.
82
00:08:08,279 --> 00:08:11,700
C'est trop tard pour moi. Laissez-moi derrière!
83
00:08:11,783 --> 00:08:12,659
Je vais te sauver !
84
00:08:14,869 --> 00:08:17,372
Il y a quelque chose que j'ai découvert.
85
00:08:18,832 --> 00:08:22,127
Je ne veux pas que tu meures ici !
86
00:08:22,210 --> 00:08:25,755
J'ai besoin que tu dises à Luffy-kun et Vivi...
87
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
Luffy et la princesse Vivi ?!
88
00:08:28,967 --> 00:08:31,970
Dites-leur que nous partageons le surnom « D » !
89
00:08:32,053 --> 00:08:33,138
Quoi?
90
00:08:38,101 --> 00:08:39,394
Est-ce une coïncidence ?
91
00:08:40,895 --> 00:08:42,647
Est-ce une coïncidence ?
92
00:08:42,731 --> 00:08:44,149
Vous deux...
93
00:08:44,232 --> 00:08:45,859
Ils sont cuits !
94
00:08:47,318 --> 00:08:48,528
Ça a l'air délicieux !
95
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
Hé! Vous ne pouvez pas en prendre deux à la fois !
96
00:08:50,613 --> 00:08:52,032
J'ai faim !
97
00:08:52,115 --> 00:08:53,825
Mais tu ne peux pas...
98
00:08:55,326 --> 00:08:56,202
Miam!
99
00:08:56,286 --> 00:08:58,163
Bon sang, mec...
100
00:09:02,375 --> 00:09:04,002
Ouais, c'est bon !
101
00:09:04,085 --> 00:09:04,919
Sabo.
102
00:09:05,003 --> 00:09:07,088
Tu étais sur le point de dire quelque chose.
103
00:09:07,172 --> 00:09:08,214
Ouais.
104
00:09:08,298 --> 00:09:13,303
Je me demande si c'est une coïncidence
que vous avez tous les deux un « D » dans votre nom.
105
00:09:13,386 --> 00:09:14,512
"D"?
106
00:09:14,596 --> 00:09:18,016
Monkey D. Luffy et Portgas D. Ace.
107
00:09:18,099 --> 00:09:20,477
Il y a "D" dans les deux.
108
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Oh ouais.
109
00:09:22,604 --> 00:09:24,856
Je m'en fous des noms.
110
00:09:25,565 --> 00:09:28,109
Veux-tu une initiale "D", Sabo ?
111
00:09:28,193 --> 00:09:29,069
Quoi?!
112
00:09:29,152 --> 00:09:31,696
-Sa-D-Bo !
-Ne le mets pas là !
113
00:09:31,780 --> 00:09:33,239
Je peux le mettre où je veux !
114
00:09:33,323 --> 00:09:35,200
Sa-D-Bo! Sa-D-Bo!
115
00:09:45,251 --> 00:09:49,672
Je vois enfin le chemin qu'Alabasta doit emprunter...
116
00:09:56,805 --> 00:09:58,890
Reste avec moi, Roi Cobra !
117
00:09:58,973 --> 00:10:00,558
Tenez-vous ensemble !
118
00:10:13,738 --> 00:10:14,614
Roi Cobra !
119
00:10:35,468 --> 00:10:36,469
Roi Cobra !
120
00:10:38,555 --> 00:10:39,931
"Les Ponégliffs..."
121
00:10:45,645 --> 00:10:48,064
"Portez le drapeau de l'aube..."
122
00:10:49,858 --> 00:10:52,986
"Nefeltari D. Lily."
123
00:10:54,320 --> 00:10:55,822
Je compte sur toi !
124
00:11:03,872 --> 00:11:06,499
Je compte sur toi, Sabo-kun !
125
00:11:09,502 --> 00:11:11,546
Roi Cobra !
126
00:11:15,717 --> 00:11:17,594
Continuez !
127
00:11:59,135 --> 00:12:01,095
Oh non !
128
00:12:04,265 --> 00:12:05,141
Qui est là ?
129
00:12:10,772 --> 00:12:12,690
H-Il a été tué !
130
00:12:12,774 --> 00:12:15,318
Cobra est mort !
131
00:12:15,401 --> 00:12:19,697
Je ne l'ai jamais aimé,
mais je ne suis pas assez vil pour faire la fête !
132
00:12:19,781 --> 00:12:22,825
J'ai été témoin de quelque chose de terrible !
133
00:12:32,335 --> 00:12:35,380
J'ai appris
le côté obscur du gouvernement mondial !
134
00:12:35,463 --> 00:12:37,215
Je ne voulais pas !
135
00:12:37,298 --> 00:12:38,883
Qui était-ce ?!
136
00:12:38,967 --> 00:12:41,135
Je suis foutu !
137
00:12:52,689 --> 00:12:53,898
Qui es-tu ?!
138
00:12:57,443 --> 00:12:59,195
Roi Wapol !
139
00:12:59,278 --> 00:13:00,530
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?
140
00:13:00,613 --> 00:13:04,659
Je... n'ai rien vu !
Je ne sais rien !
141
00:13:07,120 --> 00:13:10,498
Le conseil a déjà commencé
dans la salle de la table ronde.
142
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
Laissez-nous vous y accompagner.
143
00:13:11,708 --> 00:13:15,211
N-Non ! Je ne veux pas rester ici !
144
00:13:15,294 --> 00:13:16,170
Attendez!
145
00:13:18,840 --> 00:13:20,508
Roi Wapol !
146
00:13:20,591 --> 00:13:22,552
Q-Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
147
00:13:23,970 --> 00:13:26,264
CHAMBRE DE LA TABLE RONDE DU GRAND CONSEIL
148
00:13:29,183 --> 00:13:33,146
Le roi Cobra et le roi Wapol
ne sont pas encore là...
149
00:13:33,730 --> 00:13:38,317
Nous venons de recevoir un message. Tous deux
je voulais que tu continues sans eux...
150
00:13:38,401 --> 00:13:42,196
Je suppose que le roi Cobra a utilisé toute son énergie
avec son discours passionné.
151
00:13:44,490 --> 00:13:47,744
Il est clairement satisfait maintenant
que l'affaire des Sept Seigneurs de Guerre est close.
152
00:13:47,827 --> 00:13:49,746
Ça doit être ça !
153
00:13:51,330 --> 00:13:54,667
Ok, prenons soin de
les autres points de l’ordre du jour.
154
00:13:54,751 --> 00:13:56,794
Premièrement, l’Alliance des Quatre Nations
dans le Nord Bleu
155
00:13:56,878 --> 00:13:58,004
appelle à l'indépendance...
156
00:13:58,880 --> 00:14:01,966
Moonfish mambo ! Secouez, secouez !
157
00:14:02,050 --> 00:14:06,304
Rassurez-vous, Shirahoshi.
Danser vous fera vous sentir mieux !
158
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
Merci.
159
00:14:08,431 --> 00:14:09,766
Shirahoshi.
160
00:14:09,849 --> 00:14:11,851
Le conseil finira par se terminer.
161
00:14:11,934 --> 00:14:14,353
Attendons au Port Rouge
où ces idiots ne viendront pas.
162
00:14:14,437 --> 00:14:15,396
D'accord.
163
00:14:18,483 --> 00:14:19,317
Qu'est-ce qui ne va pas?
164
00:14:19,901 --> 00:14:23,738
Je veux parler avec Vivi-sama.
165
00:14:24,322 --> 00:14:26,366
Je me demande où elle est allée...
166
00:14:32,538 --> 00:14:35,917
Pourquoi tu fais ça ?! Détachez-moi !
167
00:14:36,000 --> 00:14:40,755
Qui a commandé ça ? Je dirai au monde
tout ce qui s'est passé ici !
168
00:14:42,548 --> 00:14:45,009
Whoa-whoa, tu es trop honnête.
169
00:14:45,093 --> 00:14:47,845
Personne ne voudrait te libérer
après avoir entendu ça.
170
00:14:48,346 --> 00:14:49,931
Tu es vraiment une femme courageuse !
171
00:14:50,014 --> 00:14:51,682
JABRA, CHIFFRE POL "AIGIS" ZÉRO
172
00:14:53,226 --> 00:14:54,644
Je suis désolé...
173
00:14:54,727 --> 00:14:57,522
mais personne ne vous aidera, princesse.
174
00:14:57,605 --> 00:15:01,901
Vous serez simplement signalé comme disparu
et gardé comme animal de compagnie par quelqu'un.
175
00:15:01,984 --> 00:15:03,611
KALIFA, CHIFFRE POL "AIGIS" ZÉRO
176
00:15:03,694 --> 00:15:06,489
Rien n'est sûr dans la vie !
177
00:15:06,572 --> 00:15:10,076
Maintenant, vous ressentez le pathétique de la vie !
178
00:15:10,159 --> 00:15:11,577
KUMADORI, CHIFFRE POL "AIGIS" ZÉRO
179
00:15:11,661 --> 00:15:14,956
Hé, tu viens de regarder les cartes de Kumadori.
180
00:15:15,039 --> 00:15:16,707
BLUENO, CHIFFRE POL "AIGIS" ZÉRO
181
00:15:18,543 --> 00:15:21,170
Je n'irais pas aussi loin pour gagner.
182
00:15:21,254 --> 00:15:22,547
Soyez honnête.
183
00:15:22,630 --> 00:15:24,507
Une paire de six.
184
00:15:25,133 --> 00:15:26,759
FUKUROU, CHIFFRE POL "AIGIS" ZÉRO
185
00:15:27,343 --> 00:15:28,469
Est-ce que Shirahoshi va bien ?
186
00:15:28,553 --> 00:15:31,806
Quoi?! Tu t'inquiètes pour quelqu'un d'autre
dans cette situation ?
187
00:15:35,184 --> 00:15:37,854
On dirait qu'il y avait
un autre incident plus tôt,
188
00:15:37,937 --> 00:15:39,981
mais bon, il s'avère qu'elle va bien.
189
00:15:40,565 --> 00:15:41,691
Bon...
190
00:15:41,774 --> 00:15:46,529
Ceux qui ont battu le Dragon Céleste
qui a essayé de kidnapper la sirène...
191
00:15:47,613 --> 00:15:50,741
Nous sommes les subordonnés de Luffy au Chapeau de Paille !
192
00:15:52,785 --> 00:15:55,788
Nous n'avons pas peur des Dragons Célestes !
193
00:16:00,168 --> 00:16:05,047
Ils se sont fièrement déclarés gagnants
et a plongé la place dans la tourmente.
194
00:16:07,341 --> 00:16:09,844
En plus de cela, au Pays des Dieux,
195
00:16:10,803 --> 00:16:14,599
Fujitora a aidé les révolutionnaires
libérer les esclaves,
196
00:16:14,682 --> 00:16:17,351
alors Ryokugyu s'est énervé
et ils se sont livrés à une grosse bagarre...
197
00:16:25,485 --> 00:16:27,653
Hé, Fujitora !
198
00:16:28,237 --> 00:16:31,365
Savez-vous ce que vous faites ?!
199
00:16:31,449 --> 00:16:33,201
Avez-vous oublié ?
200
00:16:33,284 --> 00:16:36,704
Je t'ai dit ce que je voulais détruire
était le système.
201
00:16:36,787 --> 00:16:40,416
C'est toi qui as oublié quelque chose !
Nous sommes la Marine !
202
00:16:40,500 --> 00:16:42,793
Rien de plus, rien de moins !
203
00:16:42,877 --> 00:16:45,379
Je ne veux pas mentir.
204
00:16:47,048 --> 00:16:50,218
D'accord, d'accord,
donc tu ne vas pas céder d'un pouce...
205
00:16:51,344 --> 00:16:54,472
Arrête de faire des conneries, Fujitora !
206
00:17:03,439 --> 00:17:06,567
Je ne vais pas te pardonner !
207
00:17:10,571 --> 00:17:11,781
Bon sang...
208
00:17:12,281 --> 00:17:15,660
Je ne veux pas qu'ils nous donnent
plus de problèmes.
209
00:17:17,495 --> 00:17:20,289
Cette Rêverie est en désordre.
210
00:17:20,373 --> 00:17:23,960
Eh bien, ce ne sont pas vos affaires,
Princesse.
211
00:17:24,043 --> 00:17:26,212
Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas pour toi ?
212
00:17:27,421 --> 00:17:30,591
Je dois faire quelque chose
ou je serai aussi gardé comme animal de compagnie ?
213
00:17:31,342 --> 00:17:32,760
Donnez-moi une pause !
214
00:17:38,307 --> 00:17:39,225
Qu'est-ce que c'est ?
215
00:17:47,692 --> 00:17:48,609
Quelqu'un...
216
00:17:59,078 --> 00:18:03,624
Aide-moi ! Je n'ai rien vu !
217
00:18:03,708 --> 00:18:04,625
Wapol ?!
218
00:18:04,709 --> 00:18:06,460
Écartez-vous de mon chemin !
219
00:18:06,544 --> 00:18:07,295
Oh !
220
00:18:11,382 --> 00:18:13,384
Écartez-vous de mon chemin !
221
00:18:14,051 --> 00:18:15,386
Je ne veux pas...
222
00:18:16,137 --> 00:18:18,347
se faire prendre !
223
00:18:23,019 --> 00:18:25,521
De quoi s’agissait-il ?
224
00:18:25,605 --> 00:18:27,023
C'était le roi Wapol, n'est-ce pas ?
225
00:18:29,942 --> 00:18:30,985
Oh, putain !
226
00:18:33,613 --> 00:18:34,989
Vivi est partie !
227
00:18:35,072 --> 00:18:36,782
Quoi?!
228
00:18:36,866 --> 00:18:37,992
Non!
229
00:18:38,075 --> 00:18:39,577
Ce qui s'est passé?!
230
00:18:40,119 --> 00:18:41,454
Ne me dis pas...
231
00:18:42,204 --> 00:18:43,914
Elle s'est échappée !
232
00:18:58,971 --> 00:19:00,973
Merci Wapol !
233
00:19:01,057 --> 00:19:03,351
Vive ! Quand es-tu arrivé ici ?!
234
00:19:03,434 --> 00:19:04,894
Vous m'avez aidé à m'échapper !
235
00:19:04,977 --> 00:19:06,687
Espèce d'idiot ! Sortez de là !
236
00:19:06,771 --> 00:19:08,814
Pourquoi êtes-vous si pressé?
237
00:19:08,898 --> 00:19:10,232
Ne demandez pas !
238
00:19:10,316 --> 00:19:12,109
Vous versez même des larmes !
239
00:19:12,610 --> 00:19:15,571
Ne demandez pas !
240
00:19:21,285 --> 00:19:22,453
Hé!
241
00:19:23,871 --> 00:19:25,748
Comment vas-tu? Kinderella-sama.
242
00:19:25,831 --> 00:19:27,375
Avez-vous vu mon mari ?
243
00:19:27,458 --> 00:19:29,752
Non, je ne l'ai pas vu...
244
00:19:36,092 --> 00:19:38,219
... Ah !
...Le roi Wapol !
245
00:19:38,302 --> 00:19:42,682
Chérie, je te cherchais !
Où étais-tu?!
246
00:19:52,817 --> 00:19:54,944
Qui est cette jeune femme ?!
247
00:19:55,528 --> 00:19:57,613
Hé, Wapol ! Jusqu'où vas-tu aller ?!
248
00:19:57,697 --> 00:19:58,948
Je vais aller aussi loin que je peux !
249
00:19:59,031 --> 00:20:01,659
Jusqu'au bout du monde
où personne ne me suivra !
250
00:20:02,284 --> 00:20:04,745
Je viendrai avec toi ! Prends-moi !
251
00:20:06,789 --> 00:20:11,544
Est-ce qu'il s'enfuit avec elle ?!
252
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Jusqu'où j'ai couru
253
00:20:22,388 --> 00:20:29,353
Sans le savoir, j'ai compté les cicatrices
254
00:20:29,437 --> 00:20:36,360
Une carte au trésor dans ma tête depuis le début
255
00:20:36,444 --> 00:20:42,867
Toujours à la recherche de l'avenir
256
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La vraie promesse
257
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se trouve beaucoup plus profondément dans mon cœur
258
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un rêve
259
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que personne ne peut rattraper
260
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
C'est tout ce à quoi je m'accroche
261
00:21:11,771 --> 00:21:18,694
À toi qui souris comme le soleil
262
00:21:18,778 --> 00:21:25,618
Je chanterai la même chanson que ce jour-là
263
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Ce souhait, je ne veux pas l'oublier
Même quand je serai grand
264
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Jusqu'à ce qu'il vous atteigne
265
00:21:46,931 --> 00:21:51,143
"Plongez dans la mer d'informations !
La bibliothèque Punk Records!"
266
00:21:51,811 --> 00:21:58,067
Salut, je m'appelle Lilith, l'une des satellites de
Dr Vegapunk, le scientifique de génie !
267
00:21:58,150 --> 00:22:01,278
Je m'appelle Edison, et aussi Vegapunk !
268
00:22:01,362 --> 00:22:05,199
Aujourd'hui, nous allons vous présenter celui-ci !
Cobra Néfeltari !
269
00:22:05,282 --> 00:22:10,037
{\an8}Il était le 12ème roi du royaume
du père d'Alabasta et Vivi !
270
00:22:10,120 --> 00:22:14,792
{\an8}Il est né le 13 février
et j'ai aimé un dessert appelé knafeh !
271
00:22:14,875 --> 00:22:18,420
{\an8}C'était un grand dirigeant qui croyait que
"un pays, c'est son peuple."
272
00:22:18,504 --> 00:22:22,800
Même lorsqu'il était soupçonné de vol
il pleut à travers la ruse de Crocodile,
273
00:22:22,883 --> 00:22:26,262
il n'a pas essayé d'écraser
les rebelles par la force.
274
00:22:26,345 --> 00:22:31,267
Quand on me fait chanter pour qu'il abandonne
l'emplacement de l'arme ancienne Pluton,
275
00:22:31,350 --> 00:22:34,770
Cobra a essayé de se sacrifier
pour tuer Crocodile.
276
00:22:34,853 --> 00:22:38,524
Mais il a été sauvé
par les actions héroïques de Luffy.
277
00:22:38,607 --> 00:22:42,444
Surmontez cette guerre et survivez !
278
00:22:43,070 --> 00:22:46,532
Royaume d'Alabasta !
279
00:22:48,867 --> 00:22:51,370
Plus tard, Cobra a assisté à la Rêverie,
280
00:22:51,453 --> 00:22:55,040
et après un débat houleux,
il a gagné l'approbation de nombreux monarques...
281
00:22:55,124 --> 00:22:58,794
faire adopter l'abolition de
le système des Sept Seigneurs de Guerre !
282
00:22:58,877 --> 00:23:01,672
C'était un grand roi,
à la fois sévère et ludique !
283
00:23:01,755 --> 00:23:06,802
Avec cette décision,
le monde a commencé à aller encore plus vite !
284
00:23:06,885 --> 00:23:08,721
C'est tout pour aujourd'hui !
285
00:23:08,804 --> 00:23:12,224
Maintenant que tu l'as vu,
faites un don à notre fonds de recherche!
286
00:23:12,308 --> 00:23:15,019
A la prochaine fois !
287
00:23:20,107 --> 00:23:25,070
Vivi et Wapol tentent de fuir
la turbulente Terre Sainte Marie Géoise.
288
00:23:25,154 --> 00:23:29,700
Sabo se dirige vers le royaume de Lulusia
avec les paroles du roi Cobra dans son cœur.
289
00:23:29,783 --> 00:23:35,539
Et comme pour les coincer,
L'attaque des Cinq Anciens commence enfin !
290
00:23:35,623 --> 00:23:36,999
Dans le prochain épisode de ONE PIECE!
291
00:23:37,082 --> 00:23:41,378
"Le monde est ébranlé ! Le jugement du souverain
et les actions des cinq anciens!"
292
00:23:41,462 --> 00:23:43,922
Je vais devenir le roi des pirates !